Showing posts with label EspaƱol. Show all posts

The Problem With Forever de Jennifer L. Armentrout, Portada + Extracto


The Problem with Forever
Jennifer L. Armentrout


TĆ­tulo: The Problem with Forever
Serie: Forever
Autora: Jennifer L. Armentrout
Fecha de publicación (USA): 17 de mayo del 2016

Sinopsis

     Para algunos el silencio es un arma. Para Mallory "Mouse" Dodge, es un escudo. Mientras crecĆ­a, aprendió que la mejor forma de sobrevivir era manteniĆ©ndose en silencio. Y a pesar de que han pasado cuatro aƱos desde que su pesadilla terminó, estĆ” comenzando a temer que el miedo que la mantiene presa se prolongue para toda su vida.

     Ahora, luego aƱos de estudiar en casa con sus adorables padres adoptivos, Mallory debe hacer frente a un nuevo hito, pasar su Ćŗltimo aƱo en un instituto pĆŗblico. De todos los escenarios terrorĆ­ficos y excitantes que habĆ­a imaginado, hay uno que nunca se imaginó, el que en su primer dĆ­a, se encontrarĆ­a con Rider Stark, el amigo y protector que no veĆ­a desde la infancia.

     A Mallory no le lleva demasiado tiempo darse cuenta de que la conexión que compartĆ­a con Rider nunca desapareció. Y a medida que la unión crece, mĆ”s se da cuenta de que no es la Ćŗnica que estĆ” luchando contra las cicatrices del pasado. Y cuando observa la vida de Rider descontrolarse, Mallory debe decidir entre permanecer en silencio o hablar, por las personas que ama, la vida que desea y las verdades que han de ser dichas.


EXTRACTO



       El seƱor Santos apareció al frente de la clase de discurso como si hubiese habido una trampilla en el techo de la que cayó. Eso requirió talento.

       —Muy bien, chicos. Vamos a comenzar la clase con un poco de ejercicio. —Dio una palmada, asustando al chico en la parte delantera de la sala quien ya se encontraba dormido—. Cuando se trata de hablar en pĆŗblico, la prĆ”ctica es clave. Cuanto mĆ”s lo haces, mĆ”s fĆ”cil serĆ”. CrĆ©anme.

       Un cosquilleo empezó en mis dedos mientras me enderezaba.

       —Cuando tenĆ­a la edad su edad...

       —Hace un siglo —murmuró alguien.

       Santos le dio al chico una mirada burlona.

       —Lindo. De todos modos, cuando tenĆ­a su edad hace unas dĆ©cadas, la idea de hablar delante de un montón de gente me daban ganas de vomitar.

       —Puaj —murmuró una chica.

       HabĆ­a una buena posibilidad de que fuera a vomitar, sobre mĆ­.

       —AsĆ­ que fue algo en lo que tuve que trabajar. Todos tenemos que hacerlo. Eso significa que vamos a comenzar con una rĆ”pida introducción.

       —Oh, mie... —murmuró Rider en voz baja. Ɖl, de todas las personas, sabrĆ­a por quĆ© esto me era imposible.

       Santos continuó, ajeno al hecho de que me encontraba mirĆ”ndolo con los ojos tan abiertos que parecĆ­a como si no tuviera pĆ”rpados.

       —Cada uno se pondrĆ” de pie, frente a la clase, nos darĆ” su nombre y dirĆ” una cosa que le guste, mantĆ©nganlo con clase, gente, y una cosa que no le guste. Una vez mĆ”s, clasificación para menores.

       Una risa siguió, pero la sangre fue drenada de mi cabeza tan rĆ”pido que me mareĆ©. No. Tuve semanas para prepararme para esto. El hablar en frente de la clase no se suponĆ­a que pasara hoy, maƱana o la próxima semana.

       —Mallory. —Rider dijo mi nombre en un susurro.

       Mis manos agarraron el borde de la mesa mientras mi pulso hacia su propia versión de la mĆŗsica house. Mi garganta se apretó cuando mis ojos se abrieron en su dirección. Los rostros de Paige y Hector eran un borrón. Una silla chirrió contra el suelo y mi mirada siguió el sonido.

       Un chico se estaba poniendo de pie, subiĆ©ndose los pantalones. Como se nos indicó, se dio la vuelta enfrentando a la clase.

       —Me llamo Leon Washington. —Una gran sonrisa cubrió su cara—. No me gusta el queso. Y me gustan las chicas en los videos.

       Risas y risitas tontas aumentaron mientras Santos le lanzaba una mirada. Leon se sentó, y una chica se paró. Mi respiración salĆ­a en jadeos rĆ”pidos. Paige se sentó al final de la primera fila, Ridder en la segunda y yo en la tercera. HabĆ­an diecisiete sillas en frente de mĆ­, dos vacĆ­as.

       Oh Dios.

       MirĆ© a Rider con rapidez. Entendiendo lo que se encontraba grabado en su expresión, en la dura lĆ­nea de su mandĆ­bula. Movió la mirada a la chica que se ponĆ­a de pie.

       —Me llamo Laura Kaye. —Se quitó el pelo castaƱo hasta los hombros de la cara mientras se volvĆ­a hacia la clase—. Yo.. eh, me gusta conducir con mĆŗsica a todo volumen. Y no me gusta... —Se sonrojó—. Y no me gustan los chismes per...

       El seƱor Santos suspiró.

       La clase estalló en carcajadas.

       Laura se sentó con una sonrisa de satisfacción en el rostro.

       HabĆ­a una buena posibilidad de que iba a tener un ataque al corazón mientras otro chico se ponĆ­a de pie, con el rostro ya del color de un tomate.

       —Mallory —susurró Rider, y mi mirada de pĆ”nico se volvió a Ć©l—. Puedes hacerlo —dijo en voz baja—. TĆŗ puedes.

       Su mirada sostuvo la mĆ­a, y me miró fijamente como si solamente sus palabras tuviesen el poder de convencerme, pero estaba equivocado. No podĆ­a hacerlo. El nudo en la parte superior de mi garganta se convirtió en un sello. Oh Dios, no habĆ­a manera de que lograra articular palabra alguna. Presión se reprimió con dureza en mi pecho, pareciendo cortar mi vĆ­a respiratoria. Una quemadura de hielo demasiado familiar se posicionó en la base de mi cuello.

       No podĆ­a hacerlo. 

VĆ­a Ew.com

* * *

Acerca de la autora

Jennifer L. Armentrout, es una escritora estadounidense. Vive en Virginia Occidental con su marido, oficial de policĆ­a, y sus perros.

Cuando no estĆ” trabajando duro en la escritura, pasa su tiempo leyendo, saliendo, viendo pelĆ­culas de zombis y haciendo como que escribe.

Su sueño de convertirse en escritora empezó en clases de Ôlgebra, durante las cuÔles pasaba el tiempo escribiendo historias cortas, lo que explica sus pésimas notas en matemÔticas. Jennifer escribe fantasía urbana y romÔntica para adultos y jóvenes.

 
* * *

¡Definitivamente me encanta Jennifer Armentrout y todos sus libros!
¿QuiĆ©n mĆ”s quiere leerlo?

Hello! | ¡Hola!





English

     Hello everyone, so even when a few days ago I finished this blog, just today I had time to write and give you all a proper welcome! So welcome to my new-little world, I hope you enjoy and take part of it.

     First of all, I’m going to start introducing myself. My name is Nicole, I’m 19 years old and I’m from Chile —for those who don’t know about it, is located in the Western South America— I'm studying translation with a degree in languages and letters, I plan to work in a publisher or somewhere where I can make or do things related to books, either translating or editing them, or maybe do free-lance, no idea yet.

     These days isn’t strange to see reviews blogs with giveaways and a lot of others things, so as my 2016 project I decided to do a bilingual blog, both English and Spanish —and of course, not just reviewing.

      How did my love for books start? This started like 5 or 6 years ago in high school, and there was this girl —who was one of my closest friends until last year— she was the reader of our friends group and a day she told me to read a book —don't remember the name because I do know I didn't like it— I didn't want to at first because I didn't like to read! Well, I accepted...  then I —by myself— decided to read other... and other... and well, then another one, so not an amazing beginning but there it's. And of course, now I can't be a whole day without reading, a book or some story in Wattpad.

P.S. English isn’t my native language so I apologize if you see a grammatical error, this blog is going to help me to improve my English writing.
P.S. of P.S. I do PenPal so if someday you want to talk, just ask :) 

Spanish

       Hola a todos, a pesar de que hace unos dĆ­as terminĆ© el blog, reciĆ©n hoy tengo el tiempo para poder escribir y darles una bienvenida apropiada :) AsĆ­ que, bienvenidos a mi pequeƱo y nuevo espacio, espero que disfruten y sean parte de Ć©l.

      Primero que todo, voy a comenzar con una pequeƱa presentación. Me llamo Nicole, tengo diecinueve y soy de Chile, estudio traducción con una licenciatura en lenguas y letras, planeo trabajar en una editorial o algĆŗn lugar donde pueda hacer cosas relacionadas con libros, ya sea traduciendo o editĆ”ndolos, y bueno, si no se da esa posibilidad, supongo que harĆ© free-lance, aĆŗn no me encuentro muy segura.

      En estos dĆ­as, no es muy raro ver blogs de reseƱas con concursos y esas cosas, asĆ­ que como mi proyecto para este aƱo decidĆ­ hacer un blog bilingüe, tanto en espaƱol como en inglĆ©s, pero por supuesto no solamente haciendo reseƱas.

      ¿Cómo comenzó mi amor por los libros? Comenzó hace cinco o seis aƱos mĆ”s o menos, en la secundaria —o enseƱanza media, como le decimos en Chile y ahĆ­ estaba esta chica, quien fue una de mis amigas mĆ”s cercanas hasta el Ćŗltimo aƱo, era la lectora de nuestro grupo, y un dĆ­a simplemente me dijo que leyera un libro —no recuerdo el nombre, porque estoy bastante segura de que no me gustó debo confesar que al principio no quise, pero entonces aceptĆ© leerlo... luego, sin nadie diciĆ©ndomelo, leĆ­ otro... y otro... y bueno, otro, asĆ­ que, no es un comienzo extraordinario, pero asĆ­ fue. Y por supuesto, ahora no puedo estar ni un dĆ­a sin leer, ya sea un libro o alguna historia en Wattpad.

Pdta. Si haces PenPal, solo pregunta :)

      I don't want to do this new journey alone, so if there was a moment where you thought about doing something like this —not the bilingual part but the blog— and didn't do it, just ask! I'm looking for a co-administrator. for whatever you want, English or Spanish.

       No quiero hacer este nuevo viaje sola, por lo que si hubo un momento cuando pensaste en hacer algo asĆ­, la parte del blog, no necesariamente lo de que sea bilingüe, y al final no lo hiciste, ¡pregunta! Estoy buscando a una o un co-administrador, para lo que sea, inglĆ©s o espaƱol.